Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
24.06.2013 08:12 -
Еньовден
ЕНЬОВДЕН
Стихотворение на Сергей Есенин за Еньовден, написано преди 100 години.
Сергей Есенин
***
Превод: Мария Шандуркова
Зад реката огън тлей,
пън гори и мъх жълтей.
Еньовден е, Еньовден,
пън гори и мъх жълтей.
Плаче в бора таласъм –
пролет мина като в сън.
Еньовден е, Еньовден,
пролет мина като в сън.
А пред нашите врати
в танц девойче се върти.
Еньовден е, Еньовден,
в танц девойче се върти.
Някой тъжен, някой с грях,
а на нас ни е до смях.
Еньовден е, Еньовден,
а на нас ни е до смях.
***
За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мох и пни.
Плачет леший у сосны –
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.
А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.
Кому горе, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.
1915-1916
Снимка: Венец от Етъра – Габрово
На Еньовден
В нощта на 23 срещу 24 юни всяка година се решава съдбата на света - да бъде Светлина или да бъде погълнат от злобната Тъма. Победата на силите на Доброто не идва сама. Някога в тази нощ цяла Европа се покривала с многочислени огньове. Хората разпалвали "очите на Светлината" и земята изглеждала като огледало, което отразява звездното небе, а небето като отражение на земята.
Няколко дни слънцето се мята по небето, докато Перун гадае накъде да завърти колелото на времето. Тогава на помощ му идва Зора-Зорница и го повежда нататък, защото според древната повеля всяко нещо идва с времето си - и зимата, и пролетта, и лятото, и есента. Такъв е кръгът на времето.
Според други предания в тази нощ Перун влизал в битка с демоните-изсушители, които са спрели колесницата на Слънцето в небесните висини, разбива облачните скали, освобождава скритите там съкровища и разхлажда примрялата от зноя земя с напоителен дъжд.
В нощта срещу Еньовден според легендите разцъфва папрата. Който намери в гората папратов цвят, му се откриват скритите съкровища (и "съкровища"). Билките набират лечебна сила и се събират на зазоряване. Тогава за здраве се прави и измиване в "живата" вода на естествените водоизточници или в росата.
В този ден християнската църква празнува раждането на св. Йоан Кръстител.
На Еньовден казваме
"Честит имен ден"
на всички носещи имената
Биляна, Ивет, Ивета,
Денислав, Деница, Деян,
Деяна, Янко, Янка,
Янчо, Енчо, Еньо,
Янаки, Яни, Янислав,
Яна, Янина, Яница,
Янка, Янко.
Еньовден
Танцувай, слънце. Днес е Еньовден.
Днес билките целебна сила носят.
Пред изгрев трябва тях да ги берем,
роса да мие и нозете боси...
Танцувай, слънце. Виното кипящо
с дванайсет билки нека упоим.
За теб ще пием еликсир от чашите
и топлината с теб ще споделим...
Танцувай, слънце. Дълъг ти е пътя,
но днес на своя връх ще се качиш.
Магична сила в билките се къпе,
отпий от тях, болежки да спасиш...
Танцувай, слънце. Аз ще ти направя
един венец за слънчева глава...
От билките на Еньовден за здраве
на теб, любимо слънце, ще дада...
автор Валентин Йорданов
снимка Евгени Атанасов
Стихотворение на Сергей Есенин за Еньовден, написано преди 100 години.
Сергей Есенин
***
Превод: Мария Шандуркова
Зад реката огън тлей,
пън гори и мъх жълтей.
Еньовден е, Еньовден,
пън гори и мъх жълтей.
Плаче в бора таласъм –
пролет мина като в сън.
Еньовден е, Еньовден,
пролет мина като в сън.
А пред нашите врати
в танц девойче се върти.
Еньовден е, Еньовден,
в танц девойче се върти.
Някой тъжен, някой с грях,
а на нас ни е до смях.
Еньовден е, Еньовден,
а на нас ни е до смях.
***
За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мох и пни.
Плачет леший у сосны –
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.
А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.
Кому горе, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.
1915-1916
Снимка: Венец от Етъра – Габрово
На Еньовден
В нощта на 23 срещу 24 юни всяка година се решава съдбата на света - да бъде Светлина или да бъде погълнат от злобната Тъма. Победата на силите на Доброто не идва сама. Някога в тази нощ цяла Европа се покривала с многочислени огньове. Хората разпалвали "очите на Светлината" и земята изглеждала като огледало, което отразява звездното небе, а небето като отражение на земята.
Няколко дни слънцето се мята по небето, докато Перун гадае накъде да завърти колелото на времето. Тогава на помощ му идва Зора-Зорница и го повежда нататък, защото според древната повеля всяко нещо идва с времето си - и зимата, и пролетта, и лятото, и есента. Такъв е кръгът на времето.
Според други предания в тази нощ Перун влизал в битка с демоните-изсушители, които са спрели колесницата на Слънцето в небесните висини, разбива облачните скали, освобождава скритите там съкровища и разхлажда примрялата от зноя земя с напоителен дъжд.
В нощта срещу Еньовден според легендите разцъфва папрата. Който намери в гората папратов цвят, му се откриват скритите съкровища (и "съкровища"). Билките набират лечебна сила и се събират на зазоряване. Тогава за здраве се прави и измиване в "живата" вода на естествените водоизточници или в росата.
В този ден християнската църква празнува раждането на св. Йоан Кръстител.
На Еньовден казваме
"Честит имен ден"
на всички носещи имената
Биляна, Ивет, Ивета,
Денислав, Деница, Деян,
Деяна, Янко, Янка,
Янчо, Енчо, Еньо,
Янаки, Яни, Янислав,
Яна, Янина, Яница,
Янка, Янко.
Еньовден
Танцувай, слънце. Днес е Еньовден.
Днес билките целебна сила носят.
Пред изгрев трябва тях да ги берем,
роса да мие и нозете боси...
Танцувай, слънце. Виното кипящо
с дванайсет билки нека упоим.
За теб ще пием еликсир от чашите
и топлината с теб ще споделим...
Танцувай, слънце. Дълъг ти е пътя,
но днес на своя връх ще се качиш.
Магична сила в билките се къпе,
отпий от тях, болежки да спасиш...
Танцувай, слънце. Аз ще ти направя
един венец за слънчева глава...
От билките на Еньовден за здраве
на теб, любимо слънце, ще дада...
автор Валентин Йорданов
снимка Евгени Атанасов
Търсене
За този блог
Гласове: 10984
Блогрол
1. отдих
2. lilims.stihovebg.com
3. Откровения
4. relaks
5. sibir
6. bg.mama
7. .google.
8. facebook
9. виртуална библиотека
2. lilims.stihovebg.com
3. Откровения
4. relaks
5. sibir
6. bg.mama
7. .google.
8. facebook
9. виртуална библиотека
