Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.06.2015 13:04 - НЕ ВСЕКИ ДЕН ЗА МИСЛИТЕ СИ ИМАШ ДУМИ
Автор: lilims Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1539 Коментари: 0 Гласове:
11


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
image


Eмили Дикинсън

НЕ ВСЕКИ ДЕН ЗА МИСЛИТЕ СИ ИМАШ ДУМИ
превод Владимир Виденов

Не всеки ден за мислите си имаш думи -
в случаен час тъдява ще наминат -
като омайни и езотерични глътки
от отлежало съзаклятническо вино -
опиташ ли ги, ти изглеждат близки, родни,
но твърде лесно би било да са такива -
не знаеш тези думи нито колко струват,
ни - често ли при теб ще се отбиват.

1452
YOUR THOUGHTS DON`T HAVE WORDS EVERY DAY
Poem By Emily Dickinson

Your thoughts don"t have words every day
They come a single time
Like signal esoteric sips
Of the communion Wine
Which while you taste so native seems
So easy so to be
You cannot comprehend its price
Nor its infrequency




Гласувай:
11
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: lilims
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1958730
Постинги: 624
Коментари: 1555
Гласове: 10019
Календар
«  Декември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031